Transalpina – o lume vazuta de sus

Translapina, şoseaua care traversează Munţii Parâng şi ajunge în Carpaţii Meridionali trecând practic prin 4 judeţe (Gorj, Vâlcea, Sibiu şi Alba), este cel mai înalt drum din Romania, având punctul cel mai înalt în Pasul Urdele, la 2.145 m. Drumul face legătura între judeţele Gorj şi Alba, traversând Munţii Parâng de la sud la nord, altitudinea cea mai mare având-o pe o porţiune de aproximativ 20 de km, în judeţul Vâlcea.

La origini un drum de transhumanta al oierilor din Marginimea Sibiului, cunoscut inca din cele mai vechi timpuri (exista surse istorice care mentioneaza existenta acestei cai de comunicatie inca de pe vremea dacilor), „Poteca Dracului” traverseaza norii, culmi inzapezite si abisuri, strabatand peisaje de o frumusete ametitoare.

Cu soare peste vaile verzi si piscurile din ce in ce mai inalte; veneam adusi de furtuna, in fata avand cerul (inca) albastru iar in urma parca suflarea unui zmeu din vechile povesti (nori negri si grei cu fulgere si tunete). Drumul urca in pante abrupte si curbe duble si triple, multe…Iar ochii mei nu se mai saturau de atata verde crud, un drog pentru suflet si un basm pentru privire.

EN

Translapina, the road that crosses the Parâng Mountains and reaches the Southern Carpathians, passing through 4 counties (Gorj, Vâlcea, Sibiu and Alba), is the highest road in Romania, having the highest point in the Urdele Pass at 2.145 m. the connection between the counties of Gorj and Alba, crossing the Parâng Mountains from the south to the north, the highest altitude having a 20 km section in Valcea County.The origin of a road of transhumance of the Sibiu Marginimea, known since ancient times (there are historical sources mentioning the existence of this way of communication since the Dacians), “The Devil’s Path” crosses clouds, snowy peaks and abysses, scenery of stunning beauty.

With the sun over the green valleys and the higher peaks; I was coming from the storm, in front of the sky (still) blue, and then the breath of a kite from the old stories (black and light clouds with lightning and thunder). The road climbs steep slopes and double and triple curves, many … and my eyes are no longer getting enough of the raw green, a drug for the soul and a fairy tale for a my eyes.